Hola amigos!

Я все также продолжаю изучать испанский язык, мне кажется,что я его никогда не выучу. Нужна практика,желательно в Испании) Надеюсь,что летом все-таки мечта сбудется. А пока,замечательная песенка, которую наверняка все слышали как LISTEN TO MY HEART, предлагаю ее в испанском варианте=)Очень красивая, magnifico!)

Roxette – Habla el corazon

Habla el corazón

Сердце не молчи

En realidad yo dudo tanto de ti, por más que intento no me dejo llevar Pruebo tu amor y me siento fatal, pero yo te quiero bien o mal. Habla el corazón qué no sabe mentir Habla el corazón a todas horas de ti. Oigo cosas bonitas y presto atención Habla el corazón y yo escucho su voz. A veces pienso que no hay nada que hacer que tú y que yo tenemos poco que ver. Pero al final habla el corazón dice que te quiero óyelo... Habla el corazón... Oigo las voces que hablan de ti yo no te quiero y ellas dicen que sí. Soy obediente sé que tienen razón dejo que hable mi corazón. Habla el corazón...

В действительности я сомневаюсь сильно в тебе много своих желаний не могу воплотить Испытываю твою любовь и чувствую несчастье, но я тебя люблю хорошо или плохо. Сердце не молчи ты не можешь солгать Сердце не молчи всё время говори. Слышу приятные вещи прошу твоего внимания Сердце не молчи я слушаю твой голос. Иногда я думаю что мне нечего делать что у тебя и у меня мало перспектив. Но в конце концов сердце не молчит говорит что тебя люблю послушай его... Сердце не молчи... Слышу голоса что говорят о тебе я тебя не люблю а они говорят что люблю. Я послушна знаю что они правы слушаю что говорит моё сердце Сердце не молчи…